In War for Peace. The 2nd Polish Corps in Italy: its cultural, educational and civil commitment. From documents to testimonies, Edited by: Krystyna Jaworska and Paolo Morawski, Polonica Włoskie – Polonica in Italia, vol. XXII, Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej, 284 pagine + fotografie a colori, 23 cm, Rome, Fondazione romana marchesa J.S. Umiastowska – Fundacja Rzymska im. J.Z. Umiastowskiej, Printing: Studio EDO, Warsaw, 2025 – ISBN 978-83-978943-0-3 

CONTENUTO: Questo libro è la nuova versione inglese di In guerra per la pace. Il 2° Corpo d’armata polacco in Italia tra cultura, istruzione, impegno civile. Dai documenti alle testimonianze, già pubblicato in italiano, e in polacco. Narra le attività culturali e artistiche del 2° Corpo d’armata polacco in Italia attraverso fotografie, copertine, grafiche, manifesti, libri (manuali, saggi, romanzi, poesie), dischi, musiche e canzoni, spettacoli teatrali e di intrattenimento, riprese cinematografiche, programmi radiofonici, scenografie, disegni, quadri, sculture, francobolli e serie filateliche. Ci informa su scuole e corsi di formazione, su diplomi e monumenti. Onora cimiteri provvisori e sacrari. Si nutre di ricordi individuali ed esplora memorie collettive, alcune durature. Vedi l’intera copertina. Leggi l’intero libro in inglese.

TREŚĆ: Książka ta jest nową angielską wersją publikacji In guerra per la pace. Il 2° Corpo d’armata polacco in Italia tra cultura, istruzione, impegno civile. Dai documenti alle testimonianze, wydanej wcześniej w języku włoskim i w języku polskim. Książka opowiada o działalności kulturalnej i artystycznej 2 Korpusu Polskiego we Włoszech poprzez fotografie, okładki, grafiki, płyty, plakaty, książki (podręczniki, eseje, powieści, wiersze); przez muzykę i piosenki, przedstawienia teatralne i rozrywkowe, kadry filmowe, audycje radiowe, scenografie, rysunki, obrazy, rzeźby, znaczki i serie filatelistyczne. To opowieść o szkołach i kursach, dyplomach i pomnikach. Książka upamiętnia tymczasowe cmentarze i kapliczki. Żywi się indywidualnymi wspomnieniami i bada wspomnienia zbiorowe, niektóre trwałe. Zobacz całą okładkę. Przeczytaj całą książkę po angielsku.