credits:
Szkice do działań 2 Korpusu we Włoszech,
tom. I, Szkic nr 1, Sekcja Historyczna 2 Korpusu, Londyn 1956
È con particolare emozione e soddisfazione che la Fondazione romana Janina Zofia Umiastowska e l’Istituto e Museo Polacco Gen. Sikorski di Londra mettono a disposizione dei Lettori un’edizione speciale di Działania 2 Korpusu we Włoszech (Le operazioni del 2° Corpo d’armata polacco in Italia), contenente due volumi redatti dalla Commissione Storica del 2° Corpo.
Il primo volume è una ristampa del volume pubblicato a Londra nel 1963 con una prefazione del Comandante del 2° Corpo d’armata polacco in Italia, il Tenente Generale Władysław Anders. Gli autori vi ricostruiscono il periodo della formazione delle Forze Armate polacche in URSS. L’opera presenta anche il contesto politico e strategico in cui operava l’esercito polacco nell’Est. La parte principale del libro – di ineguagliabile pregio – tratta la storia del 2° Corpo dalla decisione di trasportarlo via mare dall’Egitto fino al momento in cui il 2° Corpo raggiunse il fronte italiano nell’inverno del 1943. Il primo volume contiene descrizioni dettagliate delle operazioni militari del 2° Corpo fino al settembre 1944. I primi scontri con le forze tedesche iniziarono presso il fiume Sangro. Successivamente, il 2° Corpo polacco prese parte alla battaglia di Monte Cassino. Conquistò il monastero, trasformato allora in fortezza tedesca che difendeva l’accesso verso Roma. I polacchi combatterono anche a Piedimonte, dove sfondarono una seconda cintura di fortificazioni chiamata Linea Hitler. Il percorso di guerra del 2° Corpo nei mesi successivi si snodò lungo l’Adriatico fino al fiume Chienti; poi, attraverso Loreto, Recanati, Osimo, Castelfidardo, fino ad Ancona. La conquista del porto di Ancona da parte delle truppe del 2° Corpo d’armata polacco facilitò agli Alleati la prosecuzione dell’offensiva sulla costa adriatica proseguendo verso Rimini e la Linea dei Goti. (La cattura del porto di Ancona fu l’unica operazione completamente indipendente pianificata ed eseguita dal 2° Corpo polacco). Dopo Ancona fecero seguito feroci combattimenti nella zona dei fiumi Cesano e Metauro. Il primo volume si conclude con la descrizione dell’assalto alla Linea dei Goti e del suo sfondamento da parte delle forze alleate.
Leggi Działania 2 Korpusu we Włoszech, Tom I, Londyn 1956.
Prezioso complemento a questo studio è la serie di mappe che mostrano il percorso del 2° Corpo d’armata polacco in Italia.
Leggi Szkice do Działań 2 Korpusu we Włoszech, Tom I, Londyn 1956.
Il Tomo II di Działania 2 Korpusu we Włoszech non fu mai pubblicato – fino ad oggi. Oggi possiamo dire con soddisfazione: “Finalmente il secondo volume è stato pubblicato!”. Questo secondo libro copre il periodo dal 14 ottobre 1944 al 21 aprile 1945 e descrive lo svolgimento delle battaglie del 2° Corpo d’armata polacco nell’Appennino settentrionale, in condizioni climatiche e sul terreno estremamente difficili (ottobre-dicembre 1944), con le battaglie per Cesena, Forlì, Faenza, la partecipazione del 2° Corpo alle azioni difensive sul fiume Senio (gennaio-aprile 1945) fino alla conclusione dei combattimenti del 2° Corpo in Italia con la battaglia di Bologna (9-21 aprile 1945), che richiese l’attraversamento di molti fiumi e canali (dal fiume Santerno al fiume Gaiana) e la presa della città stessa, nella quale i liberatori polacchi entrarono per primi il 21 aprile 1945. Il Tomo II si conclude, purtroppo, con uno scarno ma importante capitolo che descrive le attività culturali, sociali ed educative del 2° Corpo durante la Campagna d’Italia.
Leggi Działania 2 Korpusu we Włoszech, Tom II, Rzym-Londyn 2024.
Con il Tomo II è stata realizzata una serie di mappe che illustrano la seconda parte del percorso del 2° Corpo d’armata polacco in Italia.
Leggi Mapy i szkice do działań 2 Korpusu we Włoszech, Tom II, Rzym-Londyn 2024.
La pubblicazione dei due volumi di Działania 2 Korpusu we Włoszech, è stata resa possibile grazie al co-finanziamento dai fondi del Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale della Repubblica di Polonia nell’ambito del programma governativo “Sostegno ad archivi, biblioteche e musei all’estero”, per il quale esprimiamo la nostra gratitudine. Desideriamo inoltre ringraziare la signora Czesława Spanos, fiduciaria del Białkiewicz Trust, per aver sostenuto il progetto fin dall’inizio; la Polish Veterans Association Foundation per aver fornito all’editore del secondo volume una borsa di studio per un soggiorno a Londra finalizzato a confrontare la documentazione acquisita con i materiali originali; infine ringraziamo la CBW-Biblioteca Militare Centrale Marszałek Józef Piłsudski di Varsavia e il suo direttore, il dott. Jan Tarczyński, per aver concesso il permesso di utilizzare gratuitamente nel secondo volume le mappe della battaglia di Bologna conservate presso la CBW.
